71 多事的一周

作者:戴维·芬斯特发布于 2022年5月9日
阿娜瓦丝和纳瑞曼·达达禅吉
阿美纳伽火庙,1944年12月21日
库希德·塔拉提拍摄——阿娜瓦丝与至爱档案馆提供

1944年11月28日,美赫巴巴带着美婼、玛妮、美茹和娜佳回到美拉扎德。吉蒂和瓦露被送到美拉巴德。“我很高兴能和大家一起回美拉扎德。”美茹回忆说,因为在那时候,美茹还是个新人,什么都不确定。

有时,吉蒂、拉诺、玛格丽特或瓦露会被叫去住在美拉扎德,但艾琳从没去住过。住在美拉巴德的其他女子包括:蔻诗德、恺娣、曼萨丽、苏娜玛西、拜度的家人、凯库希如的家人以及韦希奴的母亲卡库。

阿娜瓦丝和纳瑞曼·达达禅吉订婚已经两年,很快就要结婚。他们曾去奥兰加巴德,和巴巴讨论婚礼事宜。26岁的阿娜瓦丝给美婼带去一件用银线刺绣的粉色纱丽。美婼看到后说:“我该拿它怎么办?我在哪里穿这么华丽的沙丽?”

巴巴说:“在你生日那天穿,然后把它还给阿娜瓦丝。”

美婼的生日将于当年在美拉巴德公开庆祝,到12月18日,筹备工作已在进行中。彭度和娜佳的父亲马萨吉在这天去了普纳,用卡车运来了大型炊具和器皿,但回来后,马萨吉感到很累,便在床上躺下。

第二天午饭后,马萨吉再次去房间打盹儿,但当建谷来问他市场采购的事时,他已然去世。

巴巴从美拉扎德来照管姨夫的安葬,在铁路附近的一个墓穴进行。巴巴在棺盖钉上之前触摸遗体,又触摸棺身。他协助满德里把它放入地下,并往上面撒土,满德里也照做。巴巴还在墓上放了花。

{注:多年来,马萨吉第一次订制了一件新外套,要在美婼生日那天穿。建谷·马斯特曾被派到镇里去取外套纽扣并回来报告他的采购情况,这时他发现马萨吉已经去世。}

当晚,纳瑞曼和阿娜瓦丝,连同参加婚礼的86个人,从孟买赶来,达善了巴巴。12月21日星期四,他们在阿美纳伽的阿格亚里(火庙)举行了婚礼。仪式结束后,阿娜瓦丝来到美拉扎德,美婼在她的额头涂了一个红色提卡(红点)。“我觉得很幸运。”阿娜瓦丝回忆道。

其他女子都等着拥抱她,她也收到了结婚礼物。其中一张是巴巴、美婼与两只小牛犊的照片,镶在银色相框里。巴巴从未把美婼的照片给过任何人,这是一份不寻常的礼物。更不寻常的是,他没有让阿娜瓦丝把照片收藏起来不让其他人看。也许是第一次,巴巴还把他的吊坠分发给每个前来的女子。

12月22日,巴巴和美拉扎德的女子们来到美拉巴德,在山上待五天。23日,美赫巴巴逝世弟子纪念塔奠基仪式举行。美婼和其他女子们并没有参加典礼,但是参加婚礼的客人和其他来自阿美纳伽的爱者们参加了。

在马萨吉的墓地附近又挖了一个两英尺深的墓穴后,把禅吉的铺盖卷放入其中,巴巴在上面撒了花。纪念塔将以这两个墓地为基础建起。在大阿迪宣读的信息中,巴巴说,当世人“狂热地追逐转瞬即逝的事物”之时,纪念塔将成为“后人的灵感与力量源泉”,因为铭刻其上的弟子,乃基于爱而献出生命。

{注:阿迪宣读了巴巴几天前拟定的逝者姓名。美婼的外婆希琳(希芮茵拜·索拉伯·伊朗尼)也在名单上。希琳外婆见过巴巴简和乌帕斯尼·马哈拉吉,还得以达善美赫巴巴。除了朵拉特麦和芙芮妮玛西之外,她是家里唯一不反对巴巴的人。}

第二天,12月24日,在纬露别墅 (萨若希的家),小阿迪的妻子谷露在生下儿子达拉后死于分娩,年仅30岁。巴巴在场,就在谷露死前,他把手放在她头上赐予祝福。

尽管发生了悲剧,第二天还是庆祝了美婼的生日。傍晚,美婼和其他女子走下山参加一个卡瓦里节目,不过她们隐身于巴巴背后的幕帘后,他坐在躺椅上。巴巴曾指示大家不要“在山上”谈论谷露之死。巴巴自己私下告诉美婼和玛妮(谷露的小姑),谷露的病情“非常严重”;他在活动结束后才将她的死讯告知她们。按照巴巴的指示,顾麦参加了谷露的葬礼,随后来美拉巴德参加卡瓦里节目。

歌曲期间,巴巴让曼萨丽召唤拥有普雷姆别墅的那个穆斯林妇人,她已和女儿、儿媳一起前来。妇人有点身体不适,正在吃槟郎帕安(paan)。当曼萨丽告诉她巴巴召唤她时,她回答说就来;她慢悠悠地前来,而不是像巴巴希望的那样马上到。

作为庆祝活动的一部分,巴巴还带女子们去阿冉岗的一个露天影院看电影。那些穆斯林女子从未看过电影,在银幕上看到男子时,她们一开始没有摘下面纱。但当巴巴告诉她们那些人只是影子,而不是真的,她们才取下。

多事的一周就此结束,在这周里,婚礼、死亡、出生、葬礼和生日同时发生。对满德里来说,这是一段情感上令人痛苦的时期,但除了在巴巴的陪伴下经历以外,这并不重要,因为这些都是“转瞬即逝”的事件。

在这段时间里,巴巴很有心情授述语录,他告诉女子们:“我是本周期最伟大的阿瓦塔,是五位至师的结合体。我(也)拥有所有先前阿瓦塔的品质,像奎师那一样顽皮……”他继续列举了其他阿瓦塔化身的品质。

然后关于美婼,他说:“美婼和我一体。我的感受,很多时候美婼也同样能感受。美婼就像我的拉妲,我的至爱。她就是我的呼吸,没有她我活不下去。”

他补充说:“我爱你们所有人,但她是我的至爱。”

阿娜瓦丝被巴巴的话深深打动:“巴巴让我们明白,美婼是特殊的,但同时他也让她做一个普通人。我如今的感觉是,在当时那段时间,巴巴只把美婼留给自己,而她的全部注意力只在巴巴身上。因此,巴巴说的关于她的话一定是真实发生的:那时候,美婼一定感受到了巴巴想让她感受到的,他所感受到的。

“巴巴解释他和美婼的关系时说:‘她是我的摩诃-摩耶。’我们都有摩耶,但不同于巴巴的。巴巴是神,他的创造物是他所爱的,因为他创造了它。整个造物界都巴巴亲自创造,他热爱这创造。美婼代表了他的摩耶,他的创造,他的至爱。

“人们常常会误解他们之间的关系。美婼是那么纯洁,她纯洁而无瑕,巴巴让她保持了纯洁。由于她的纯洁,她身上充满了童真。她像个孩子,一个人只有天真无邪地像孩子,才能纯洁。纯洁总是表现在童真上。因此,她是如此与众不同。她很聪明,但巴巴一直让她保持了童真。”

阿娜瓦丝继续回忆起美婼在那些日子的样子:

美婼是如此不同。那时候,她只是为巴巴而存在——与外界访客没有任何联系,与那些住在埃舍的人也只是有限的联系。她总是独自一人(与奉命伴随她的人在一起);她从不和某个人交往过密。她会待在自己房间里。当巴巴和我们坐在一起时,她就出来坐在他身边。巴巴走后,她又回到自己的房间。你无法想象她那时是多么安静。她几乎只字不言。

那个阶段是不同的。后来,我感觉到美婼的角色发生了变化——从巴巴只是让她完全普通与童真的意义上。

新生活之后,一切都变了。美婼也变了。当巴巴开始新生活时,他告诉其他女子,她们应该和男子一起生活,为他们做饭——不会有深闺。新生活结束后,美婼被鼓励更多地与人交往,与外人、外界家庭交往——只有女性,没有男性。进入新生活后,她不曾与男子交谈,但她确实变得更善于交际。她开始和女子交谈——这很不寻常,因为她总是很安静。

在新生活到来之前,巴巴已经为她做好了准备。如何做的?通过让她看电影。40年代,我们在阿美纳伽看了许多电影。还为她朗读书籍,逐渐允许她看书中的图画,之后允许她自己阅读。

渐渐地,巴巴开始放松那些他一直很讲究的规矩。在此之前,任何人都不许在美婼面前提起任何男人的名字或谈论任何有关外面世界的事情。巴巴开始慢慢把美婼推向这个世界,去扮演她以后要扮演的角色。这花了很长时间。

12月27日回到美拉扎德后,巴巴和女子们在1月份待在那里。有三个星期,巴巴与玛司特阿里·夏一起做闭关工作。31日,巴巴和女子们搬到高荷的父亲在阿美纳伽的房子,同时美拉扎德进行了一些小修缮。拉诺再次被召唤,与美婼、玛妮、美茹、娜佳和瓦露同住。

从1945年2月2日起,巴巴连续四天外出联系玛司特。回来后,他对于5月份计划举行的为期一个月的集会,发布了另一份通告,他在其中说“在此紧要关头,我的宇宙心介入并不恰当”,另外由于在战时安置这么多人的问题,这次集会被取消。不过,要求所有签名者都在5月1日禁食。

在外部世界的战争中,德国在欧洲的反攻一度看起来可能会取得成功,但圣诞节的前一天,转折点出现了,守军坚守阵地,直到被巴顿将军的军队解救。在东方,俄国人发动了战争中最猛烈的进攻。

雅尔塔会议召开,斯大林、丘吉尔和罗斯福会面讨论战后欧洲问题。2月19日,美军开始入侵硫磺岛。将有耗时长达五周的洞穴间战斗,以及日本神风敢死队对一个火山灰小岛的袭击,但这会把美国海军带到距日本本土几百英里的地方。

2月21日,巴巴和一些男子去了海得拉巴,进行四天玛司特工作,入住岩石堡旅馆。邓在塞康德拉巴德附近的军队服役,他接到指示,为巴巴和满德里寻找合适的住宅,他们要在海德拉巴待6个月,但彭度对邓的选择并不满意。

彭度在欢庆山地区找到另一座带小花园和泳池的房子。然而它仍在建设中,业主还没有住过。尽管如此,巴巴还是同意了,并签订了租赁协议。第一座房子在准备的同时,租住塞康德拉巴德的另一所房子三周。

3月9日,巴巴、女子们和台风乘火车离开阿美纳伽,第二天抵达海得拉巴。跟巴巴一起旅行的有美婼、玛妮、美茹、娜佳、吉蒂、拉诺、玛格丽特和瓦露。两个仆人拉赫玛和拉克希也随行,其余女子仍住在美拉巴德。

巴巴立即投入玛司特工作,每天出门,在此地区进行联系。事实上,巴巴联系的海得拉巴玛司特比其他任何城市都多,总共约70位。有时,他一走就是好几天。战争即将结束,印度很快就会分裂。与克什米尔和旁遮普地区一样,海得拉巴将是受骚乱影响最严重的地区之一。

{注:这是女子们第二次来到海德拉巴。六年前,在蓝车旅行开始时,美婼等人在这里待了一周。}

因为巴巴经常不在家,美婼问她能否与玛格丽特一起读诗。(她们的饭菜从岩石堡旅馆送过来,满德里住在那里。)玛格丽特解释说:“我的铺盖卷里有一本《牛津诗经》(1935-1936版),是非常好的藏书。不知为何,我在只有一个行李箱和很少衣物的情况下,从英国把它带来!在出发前,我把它塞进我的铺盖卷里。我们从别处弄来一本词典,用来查美婼不认识的单词。

“美婼和我一起读诗。我们读了不同的诗歌,背诵了一些(因为除非背诵,否则无法真正理解诗歌的韵律)。这持续了一段时间。”

美婼深情地回忆起那段时光:“巴巴去做玛司特工作时,我们女子下午有空闲时间。玛格丽特知道我喜爱诗歌,她有一本雪莱和济慈的诗集。我们经常去树荫下坐着。玛格丽特读得很美;她有一种优美而富有表现力的朗读方式。有时她会讨论或解释一首诗,还告诉我一些关于诗人的生活。我们会在一起待半个小时,有时超过一个小时,度过了一段非常美好的时光。”

玛格丽特继续说:“当谈到读书的话题时,巴巴不会让美婼自己读书,因为她会读到男子的名字。她可能会读到一些他不想使她唤醒的故事。美婼有迪莉娅寄给我的书籍和杂志,里面有一些简短(天真)的浪漫故事,有如何梳头的小技巧,还有一些美容小窍门。巴巴说美婼可以读那些。巴巴自己给过她别的读物,一本关于印度圣人的书。关于它有一个有趣的故事。

“有一天,美婼让人把我叫来,对我说,‘你会不相信我的。’

“我心中暗想:‘玛格丽特,你最好小心点;不然你会让美婼不高兴。’

“‘什么事?’我问。美婼给我讲了一个故事,一头牛生了一个人类的孩子,这个孩子后来成了圣人。

“‘我知道你不会相信。’美婼笑了,似乎是在挑战我。我想说我相信她的话,因为我不该让美婼不高兴,我想撒谎。她接着说:‘巴巴说那是真的。’

“我说:‘好吧,美婼,如果巴巴说那是真的,我还有什么可说的。

“我得救了。美婼愿意相信它。她非常单纯、可爱与天真。巴巴会说任何让她高兴的话。吉蒂有时不得不克制自己(不说美婼不同意的话)。她不能和美婼争论,不能固执己见,因为巴巴教导我们要迁就美婼,不要惹她生气。

“诺芮娜很容易伤别人的感情,容易攻击别人。巴巴有一次对她说:‘如果你伤了美婼,走的人会是你。’对诺芮娜来说,用她那尖锐的社交语言,很容易做出或说出她的性情驱使她做的事。”

在海得拉巴,吉蒂、拉诺、玛格丽特和娜佳共住一间卧室,美婼、玛妮和美茹住另一侧的一间。每天晚上都有一只老鼠窜来窜去,烦扰着她们。娜佳睡得很轻,有一次她听到了声响,于是打开手电筒查看。老鼠看到亮光就跑开了。

但玛格丽特醒了过来。“你为什么要用光束照我们的脸?”她生气地责问。

娜佳用蹩脚的英语试图解释:“我在点火!”

“点火?”玛格丽特讽刺道,“你不是在点火,是在点我们!”

第二天早餐时,她和娜佳还在为此争论,巴巴被这件事逗乐了。

但老鼠并不是唯一困扰她们的害虫。一天下午,她们看见一条蛇从起居室的窗户溜了进来,另一条跟随其后。她们非常高兴能在4月1日复活节搬出这座房子,搬进欢庆山最近建好的房子。为了庆祝,她们做了一个小蛋糕,玛妮装饰上复活节彩蛋。美婼把它抱在膝上,乘车去新房子。

同样在4月1日,在遥远的地方,盟军海军陆战队和陆军师入侵冲绳,它是通往东中国海的门槛。这是太平洋战役中迄今为止最大胆的行动,距离日本只有350英里,但在接下来的一周,他们遭遇了日军的强大防御,损失惨重。

鲁西·帕帕的房子,阿美纳伽,1945年2月
娜谷拍摄
阿杰梅尔,1939年2月
玛妮拍摄并收藏