脑心平衡

作者:宝·喀邱瑞发布于 2009年2月24日

6月19日,在巴巴座位附近建了副秋千,他会坐在那里摇荡。自从迁到托卡,满德里注意到巴巴的情绪几乎一直变化。一时显得高兴,一时发怒。一时严肃庄重,一时又恢复到平日的温和。

翌日,满德里搬进终于可以入住的新居。贝利这样描述他们的住处:“在大大小小的树木中间,分布着大大小小的房舍,由砖和沙筑成,分为两三组。根据情况,有些房屋住5到7名满德里,有些住12至15人。”

21日,自搬到托卡以后,巴巴首次同男孩们打板球。

达克同妻子子女与其他教师住家属区,离满德里的住处不远。当天傍晚,韦希奴去达克家喝茶。巴巴得知后,训斥韦希奴和达克,之后命令满德里:“任何人不得进入家属区或女满德里的住处。”为此起草了一份通告,让每个人传阅。从那天起,指派美赫吉和拉姆玖从下午2点至晚上8点在女子住处看守。

每当巴巴访问女满德里,修爱院的男孩们就会跟随他,试图把他拉回他们这边。男孩们不放他,虽然女满德里有极少机会同巴巴单独在一起。一天,巴巴正同女子们坐着,男孩们来了。女子们抱怨巴巴陪伴她们的时间不够,巴巴回答:“我有什么办法?我该去哪儿呢——这儿还是那儿?我若留在这里,男孩们会失望,和他们在一起,你们又不高兴。那就通过拔河比赛来决定吧。我被拉到哪边,就去哪边!”巴巴站中间,女子们拉一只胳膊,男孩们拉另一只。巴巴指出:“使劲拉。看谁的力气大——谁更爱我。”比赛开始,巴巴被拽过来、拽过去。比赛持续了几分钟,女子们赢了。作为奖励,那天起,巴巴同女满德里额外待一些时间。

大师会去女子住处洗浴和用餐。他洗浴时穿着短裤。美婼的姐姐馥芮妮为巴巴洗头,蔻诗德洗背,美婼洗足,之后,她们一起用温水为他冲洗。负责提洗浴用水的是一个叫萨库的女仆。她同女子们住在一起,也得到为大师倒洗浴水的机会。巴巴同萨库谈灵性话题,女子们感到巴巴很喜爱她。

但他对美婼的爱是独一无二的,恰如奎师那对拉妲之爱。一次,巴巴对美婼说:“我对你的爱远远超过其他任何人。”

一天,在解释一些灵性问题时,巴巴对女满德里讲了下面的故事:

从前有个瑜伽士,他有能力取出并清洗自己的肠子。一天,他清洗后,把肠子放在太阳底下晾晒。有只狗看见这些器官,叼上就跑。瑜伽士大怒,在后紧追不舍。

或许你们认为我是在夸大其词,但这是瑜伽士的惯用技能。在道路上这种能力并不重要。我不打算给你们这样的能力,否则你们就会不得不追着狗儿跑。 

巴巴希望满德里谦卑地服务他,做极低微的工作。比如,埃舍没有清洁工,清洁女满德里厕所的职责便交给了巴巴的姨夫马萨吉。他还要清洁装脏洗澡水和洗盘洗衣水的下水池,一天数次。

如在美拉巴德,托卡的居民也被分为三组,分别由布阿先生、劳先生和鲁斯特姆管理。布阿先生负责美赫埃舍学校的男孩,劳先生负责修爱院的男孩,鲁斯特姆负责满德里。用餐时,男满德里吃的是不新鲜的面饼,没有适当的饮食安排。但布阿先生领导下的孩子们却不受苦,饭菜极好,每天都能喝到牛奶。满德里只得满足于平淡的饮食,彭度故将满德里组命名为“不可接触部门。”

鲁斯特姆同家人住在托卡,包括妻子馥芮妮,两个儿子——4岁的美鲁和3岁的法鲁;以及1岁的女儿美茹。

查干一家也住在托卡。妻子香塔同女满德里一起做面饼。夜间查干在巴巴身边守夜。

6月22日,巴巴未事先通知,进入桌屋闭关。在小屋内禁食,一天一餐,由顾麦从女子的住处送来。这次突然闭关使女满德里心疑是不是她们令巴巴不悦了。除了美婼,所有人都决定在巴巴闭关时保持沉默。顾麦将此汇报给巴巴,巴巴给她们带话:“我对你们没有任何的不悦或者不满。我必须独处做灵性工作。所以你们要开口说话,停止担心。”女子们遵令服从。

巴巴会在白天任何时间要食物,这需要娜佳一直备着,她把剩下的食物给女满德里吃。她们最终向娜佳抱怨,要她在晚上把巴巴没要的食物拿给她们。那天,娜佳见巴巴一整天没要食物,晚间9点把为巴巴预备的饭给女子们吃了。然而午夜时,巴巴要食物了,什么都没给他剩下。巴巴送来这个讯息:“吃了我的食物,让我挨饿者,都将得胃疼。”这件事让娜佳做起来容易多了,其他女子也明白了——食物应一直给巴巴备着,即便是在夜间。

第二天,伽德卡动身去普纳继续学业。巴巴整天闭关。

6月24日,巴巴6点起床,发现周围无人服侍。还发现身边没放洗脸水,这让他很生气。他曾特别命令弟弟佳尔不离小屋边,现在却找不到他的身影。巴巴批评满德里:“既然没人听从我,我将照料自己。不需要任何人的帮助。你们都是些夸夸其谈和自我欣赏者!你们自诩为我的弟子,却没人在那儿忠实地履行其职责。人人都尊我为大师,给我的却只有麻烦,折磨我而不是服务我。”

最后,巴巴警告道:“现在我彻底厌倦了;我感到反胃!总有一天我将独自离开——谁都不会再见到我的肉身。你们都把这个记下来。”

整个上午气氛都紧张异常,但到了下午,巴巴的情绪缓和下来。

查干是个游泳专家,受令教孩子们游泳。一天,在他不知情的情况下,一些孩子去游泳。查干得知后大急,跑到河边,发现几个男孩眼看要沉没。查干游过去,将他们救起。第二天,麦迪·堪又救了溺水的阿巴斯·堪,巴巴知道这个情况后便停了游泳课。

后来,鲁斯特姆请求巴巴允许让孩子们再次游泳,巴巴同意了,评论道:“真遗憾;你们都会游泳,众生在我内里游泳,我却不会。”

达斯托问巴巴为何不学,他答道:“因为我不再需要游泳。我已在永恒中游过泳,现在众生都在我里面游泳。但他们觉知不到这一点。”

阿卜度拉仍旧待在大师身边。彭度和帕椎在新竹席小屋内的巴巴座位边,又为阿卜度拉精心搭了个座位。一面红色旗帜插在小屋顶,所有人受警告——旗帜飘扬时不得近前。还把这项命令写在修爱院和撒达克埃舍的布告栏里。巴巴宣布:“从7月1日起,我将在这间小屋闭关,为修爱院的男孩们工作。”并补充道:“我将让他们成为所有人嫉妒的对象!”

满德里预感到孩子们还会进一步爆发哭泣。从6月28日起,巴巴开始花更多的时间和修爱院的男孩们在一起,再次规定一天当中男孩们来他身边的次数。命令他们每天上午9点至11点,下午5点至7点在巴巴身边。

杰萨瓦拉家和纽瑟文·萨达来看望巴巴。当天,讨论埃舍学校的孩子们时,布阿先生向巴巴抱怨,说劳先生和禅吉是他工作上的障碍。达斯托支持布阿先生,禅吉和劳先生被叫到巴巴跟前。布阿先生称由于这两个人的干涉,孩子们被惯坏了。

达斯托进来,一场激烈的大辩论接踵而来,其间,达斯托愤怒地吼出其观点。巴巴批评他:“你说的是对的,但你说话的方式却不好。”达斯托失控,勃然大怒,威胁要回孟买。巴巴耐心听了一阵,答道:“你若想走,可以走。我不需要你——你需要我!你留在这儿,丝毫不是施惠于我。” 

听此,达斯托冲回自己房间。对他的行为,巴巴厌恶地说:“我要忍受这个多久?你们这些人同我一起生活,对我没有任何好处。我虽然是你们的大师,却要服务你们;你们这些人却以为你们在服务我。”

晚上,巴巴遣人给达斯托送去食物,但他不收。再次送去,达斯托妥协。他通知巴巴,他第二天将离开。巴巴回答:“你若是骄傲,当心会发生什么。”随后宽恕了他,安慰他别担心,睡个好觉。

翌日,大师花很长时间给达斯托解释了若干要点:

最好是头脑与心灵平衡。但要将二者结合并且保持平衡,几乎是不可能的。即使在琐碎的小事里,智力都操纵着心灵,且毁坏其情绪。没有比按我的希望和脑心平衡地履行职责更好的了。要努力,我会帮助你。 一小撮盐能破坏一整桶鲜牛奶,一个人性格中的一丝傲慢也会抹杀他的美德。 

6月30日中午,梅瑞迪施·斯达同妻子玛格丽特、妻妹艾丝特·罗斯抵达托卡。同来的还有孟买的弥奴·坡霍瓦拉和阿德希尔·夏普吉·巴瑞亚;奎达的的克基·伊朗尼和鲁西·伊朗尼。鲁斯特姆在普拉瓦拉河和戈达瓦里河汇流处迎接,用汽车将他们带至托卡。他们惊喜地发现这里环境优美,立刻喜爱上了这个地方。一行人给巴巴献上鲜花水果。鲁斯特姆带他们参观埃舍,他们被安置于专门为其建造的房舍里,家具从美拉巴德运来。

梅瑞迪施·斯达虽是个性格复杂的人,但他从早年起就对东方哲学和灵性产生兴趣。阅读《奥义书》时,感到这些思想仿佛伴随自己生活了很多时代。经过大量静心和多次隐居,他获得了一些灵性见地。4月在伦敦见到鲁斯特姆时,他说自己渴望得到在世大师指导的祈祷终于实现。到印度时斯达38岁,赴印前卖掉了全部财产,期望在美赫巴巴的埃舍定居。

那天夜里,巴巴向斯达解释静心时说:“静心和专注应如蜥蜴专注猎物一样自然,忘了其它一切。它全神贯注,别无它念,只等着一跃而起,捕获猎物。”

7月1日,在中断两个月后,巴巴命男孩们清晨6点静心45分钟,下午4点至4点30分再次静心。学校课程照常进行,不得缺勤。 

7月2日是满月日,放假一天。上午,男孩们给巴巴洗足,一整天运动游戏。午夜,巴巴同守夜人在月下一起漫步。

达斯托依然烦恼不安。独来独往数日后,7月3日,他要求去孟买,巴巴准许。

当天,男孩们正在田间玩耍,忽然一条凶猛的水牛冲过来,拜度跑上前,抓住水牛角。水牛竭力甩脱,但拜度拧住它的头,将其摁倒在地,救孩子们脱险。巴巴对拜度的勇气感到满意,次日以其名义,开茶会招待各位炸菜团。鲁斯特姆和韦希奴接着发表赞美演说。

7月4日,巴巴命斯达静默一个时期,告诉他:“我在全世界显现的时间已很近了。你将在我的宇宙游戏里扮演重要角色。”

与此同时在埃舍,给玛格丽特·斯达和艾丝特·罗斯分配了每日3小时的缝纫工作,还指示她们静心。巴巴间或会叫她们来,坐在他的身边。

翌日,斯达在门上贴出告示:“本人在静心,勿扰。”后来巴巴来到他的小屋,敲门。斯达不开门,玛格丽特指了指牌子。巴巴笑了,未加评论离去。他要斯达静默——不是静心。静心的对象来看他;静心者却在睡觉。大师还能做什么?巴巴希望唤醒他的心灵,斯达却只是通过头脑见他。

7月5日,巴巴在桌屋里开始了又一次长斋。整个白天连水都不进,只在晚间抿一点水,并喝一杯淡茶。因红色旗帜飘扬在小屋顶,没人靠近那片区域。晚间,巴巴评论道:“人人接受我为大师,尊崇我,却没人执行我的命令,按我的希望服从我。我依然没有一个弟子。事实上,所有的人都是我的大师,我是他们的弟子,因为我不得不按他们的希望行事。”

修爱院的男孩皆有灵性倾向,常常因热情而过于激动。第二天,巴巴就对他们做的灵性工作,建议男孩们:“别心急。正在做准备工作,以便你们能够接受我想给予的。假若我现在就给予,你们则无法吸收新东西。饭过多,你们会消化不了——因为量太大。因此要耐心等待宴会。”

7月6日,达斯托从孟买返回,在巴巴的椅榻上休息了一小会儿。贝利将此事报告给巴巴,巴巴回答:“那又怎样?我只要爱,而他有。我不反对他躺在那里。”贝利感到占用大师专座是大不敬,但巴巴让他明白,他并不看重一块木头和几个垫子。只有爱和服从对他重要。

当天庆祝了顾麦的生日,巴巴分发甜点和茶。下午2点,巴巴突然离开桌屋,说道:“此处不适合我的工作。”便往河边走去,试图找个更好的地方闭关。走了许多不同的地方,却未找到一个喜欢的;最后,他在自己的长椅附近选了个不受打扰的角落。

巴巴忽然打断闭关还有一个原因。7月7日,阿伽·阿里的父亲再次来到托卡,要把阿里带走,说他听闻美赫巴巴已离开埃舍,学校的孩子们都已精神错乱。哈吉被带去见儿子,他看到孩子健康正常,于次日返回孟买。

与此同时在托卡,阿德希尔·夏普吉·巴瑞亚来见大师,希望留在埃舍。为考验他,大师让他去编竹席。他不熟悉这种工作,彭度教他怎样编织,他拿着编好的席子去见巴巴。巴巴查看后,穿上巴瑞亚的凉鞋,说:“你的凉鞋不合我的脚。我有什么办法?当你的凉鞋符合我的尺寸时,我将让你留下。”巴瑞亚对巴巴的话困惑不解;巴巴的意思是巴瑞亚还没准备好同他共同生活。故巴瑞亚离开托卡,去支付适合巴巴的凉鞋钱——让自己做好准备,以配得同大师一起生活。 

阿德希尔·巴瑞亚后来被称作卡卡·巴瑞亚——巴巴的满德里之一。他经受了两年的考验, 1930年才适合来和大师一起生活。并伴随巴巴至终。卡卡是个杰出非凡的人,1891年2月23日生于瑙萨里。他在校读的是机械工程。曾在禅吉供过职的同一家公司——孟买油渣棉纱厂——工作了两年。在那格浦尔一家同类公司工作5年后,又在贾姆谢德布尔的“塔塔钢铁公司”做了两年。还在伊拉克做过汽车机械师。1928年见巴巴时,卡卡38岁,在孟买居住,拥有几部出租车。

从孩提时代,卡卡就喜爱拜访著名圣人的陵墓。在那格浦尔,他见到了塔俱丁巴巴,后者向他保证说:“你的一切都会好的。”

在普纳时,他还拜访赫兹拉·巴巴简。虽然经常见她,但他从未对她说过一句话。一天,巴巴简问他为何从不向她要任何东西。他答道:“您是海洋,我只是个来饮海水的旅者。” 

卡卡还拜访了纳拉延·马哈拉吉。后者让卡卡坐在身边,很好地待他。最后,他见到乌帕斯尼·马哈拉吉。实际上,正是马哈拉吉叫卡卡来加入美赫巴巴的。

托卡没有理发店,由彭度为居民们剃须理发。用竹席搭了个临时建筑,内设两面镜子,两把椅子和一个放报纸杂志的长凳。有位叫苏比达的人自愿帮忙彭度。

7月8日店铺开张,彭度为第一位“顾客”——巴巴——剃须。留声机放着背景音乐,气氛轻松有趣。美赫吉做体操表演娱乐众人,还有茶点。

当天,巴巴后来还讲了下面的故事:

从前有个赛古鲁抓住一名犯罪少年,说多么希望他做弟子。男孩不感兴趣,但赛古鲁向他承诺灵性进步,从而说服他成为弟子。他承诺带男孩穿越诸层面,让他拥有能力。日复一日,男孩按时来见大师,完全是为了得到这种成就。他等待了6年,却从未进入层面。最终意识到,大师的承诺是个策略,别有用意。

这就是赛古鲁的工作,也是赛古鲁的职业。赛古鲁希望召集那些有缘者,让他们跟随自己——即便是通过虚假承诺。 

一位名叫贤卡·帕特的弃世者,从7月1日一直在托卡生活。巴巴曾指示他坐在一棵树下静心,一天给他提供一餐。在来找大师的所有弃世者、流浪瑜伽士、托钵僧和苦行僧中,帕特是最坚定的,服从巴巴的直接指示6个月。

帕特在托卡过着隐居的生活。一天,对满德里谈起他的遁世天性时,巴巴想起了纽瑟文·萨达。巴巴曾建议萨达放弃从政,同他一起生活。萨达表示同意,但仍未付诸行动。巴巴引用辨喜的话说:

“摩耶,松开你的手;弃世者啊,要勇敢!”

意思是一个人应该有足够的勇气,迈出一步,割断与世间的联系。尽管巴巴多次建议,纽瑟文·萨达还是未能放弃政治生涯加入埃舍,虽然他继续终生同大师保持密切联系。

巴巴尽管在禁食,仍经常给满德里和男孩们盛饭,确保没有食物浪费掉。7月9日,一些满德里倒掉了一部分午饭。巴巴得知后,明显不悦地问:“你们为何倒掉食物?”他们回答说吃不完他给的食物。“我想给多少就给多少,”巴巴责备道,“但你们绝不可浪费食物。就算肚子撑爆也应吃掉。你们知道,不浪费食物是我的一贯命令。为何违背这项命令?我难道疯了,给你们的食物会吃不完?这么多年了,连这一点你们还不明白?这条道路不像整天吞甜拉都那么容易。你们根本不晓得我通过这顿饭所给予你们的。”

佩苏每周去阿美纳伽采购一次,总是穿着破衣烂衫。鲁斯特姆多次恳求他换新衣,甚至提出为他支付衣料和裁缝费用,但佩苏拒绝换装。一天,佩苏去河中游泳,把破衣留在岸边。鲁斯特姆遵巴巴指示偷偷上前,将其衣扯得稀烂。佩苏上岸发现自己的衣裳成了布条,便往身上裹了条毛巾,跑去找巴巴。巴巴正在给孩子们盛午饭,佩苏不能自已,说:“巴巴,鲁斯特姆……”

巴巴打断他,说:“你为何没买柠檬回来?”

佩苏再次试图解释鲁斯特姆干的事,但不等他开口,巴巴又问了同样的问题。如此重复了两三个来回,直到佩苏终于走开。巴巴忍不住默声大笑,其余的人也被整个逗乐了。

普利得是满德里中的新来者,最近才加入巴巴,表示愿以任何方式服务。埃舍没有清洁工,这是个问题,因为没有抽水马桶和化粪池。马萨吉负责清洁女子厕所。男满德里则去田野里方便,但孩子们的厕所需要清洁,由男满德里轮流做。

一天,巴巴通知普利得:“你要么做清洁工,要么靠水禁食7个月。你选哪一个?”普利得选择禁食,但巴巴建议道:“我们大师也做清洁工,清洁厕所(指业相),这个我们是内在做的。你应该照管好外在的粪便,我会负责内在的。除了这项职责,别想其它的。”普利得犹豫不决,巴巴安慰他说:“别为之烦恼。过些时候我将给你另一项职责。”

古斯塔吉的哥哥索拉伯向巴巴建议,说男子们应每日在河中游泳4到5英里锻炼身体。巴巴宣布:“在我里面游泳;我是海洋!禅吉和布阿先生已横渡,你们都还在里面游。我是爱的海洋!”

1928年7月10日,星期三,庆祝大师沉默三周年。下午2点,为巴巴洗足,满德里和男孩们为他沐浴。即日起每日唱诵巴巴创作的古吉拉特阿提。作为帕萨德,巴巴给所有的人发茶和甜食。

虽然在闭关,巴巴每天都巡视埃舍,还去河边散步。有月亮的夜晚,还时常同男孩们和满德里坐摇船游河。他大部分时间都是和男孩们度过的。不解释灵性问题或授述语录时,巴巴会同男孩们打板球和乒乓球。在板球比赛中,巴巴做一队的队长,鲁斯特姆做另一队的。两队每天都进行一场比赛。

学校正常上课,定期考试。7月15日,德希潘德和埃德克加入埃舍,在学校教课。巴巴亲自监督教师们的授课情况。当天有4名男孩从美赫埃舍学校转入修爱院。

男孩嘉姆希德·阿夫瑟瑞继续违背巴巴的指示。7月21日,他被要求离开埃舍,对此他未表现出任何悔改的迹象。第二天,有人报告说阿伽·阿里行为失检。故把他转到美赫埃舍学校。这对阿里是个严重的惩罚,他哭了一夜。还有两个特别难管的孩子是嘉姆希德·堪和麦迪·堪,二人于7月23日离校。巴巴对他们的离去没有不悦,反而说:“从我的肩上卸下一个大负担。忍受了半年之后,现在我能够自由地呼吸了。”

次日晚间,几个男孩开始失控哭泣,不听指挥。巴巴不悦,责备工作人员:“费了这么大力,花了成千上万卢比,若是这种结果,那么一切都是徒劳!现在最好关闭学校。”

直到最近,家长们都可以随时来托卡看望孩子。每天安排一辆大巴士从阿美纳伽出发,供家长们免费乘坐。但自7月20日起停止这项服务。家长仍可随时来访,但必须自己掏路费了。

译自宝·喀邱瑞著《美赫主》第三卷

翻译:美赫燕   

校对:田心