他们骂我时,却在想念我

作者:埃瑞奇发布于 2020年1月5日

伊撒的故事  

在印度的种姓制度里,做清洁工的种姓被看作是最低贱的。种姓高的人甚至不愿走过他们的影子。 

1953年,我们在德拉敦(Dehra Dunn)居住时,有个女清洁工来巴巴这里工作,她丈夫在男门徒那里工作。这对夫妇有个儿子叫伊撒(Isa)。伊撒非常非常淘气。他不去上学,却去做其它的事情。 

在印度北部,有个风俗是在灯节期间赌博。伊撒从不放过这个机会。 

一天早晨,巴巴去男门徒那里。伊撒的母亲过来对巴巴说:“Huzur(主啊)!昨天夜里伊撒赌钱输了。今天夜里他还要去赌。请您保佑他赢吧。” 

巴巴笑道:“他会得到我的关注的。” 

第二天,在巴巴去男门徒住处的路上,妇人又走来说:“谢谢您,巴巴。昨天夜里伊撒赌赢了!” 

巴巴又笑道:“好吧,把他叫来。”说完继续走路。 

这位母亲把伊撒带到巴巴跟前。巴巴问道:“伊撒,你上学吗?” 

“不,我不上学。”伊撒答。 

“要是一切都给你安排好——课本,学费,衣服,饭食,你上不上?” 

“那我也不上!” 

“你想做啥?” 

伊撒答道:“我想坐在您这儿,像您的满德里(门徒)那样。” 

“很好,”巴巴说:“从明天起,你天天早上来,跟我坐一整天。” 

伊撒开始天天早上来。巴巴为他洗脚,向他顶礼,给他礼物,好衣好饭。巴巴让我负责照料他,我成了伊撒的仆人,侍候他。我得每天去给他买东西,买新衣服。我得负责他的午饭——不是满德里吃的,而是从外面买的佳肴。(译者注:巴巴和满德里的饭基本上都是米饭和木豆糊(dhal)。有一天,门徒说午饭是米饭和木豆糊,晚饭换个花样如何?巴巴说:“行,晚饭吃木豆糊和米饭!”) 

我还得给伊撒洗衣。要是伊撒想看电影,我得陪他去电影院。伊撒在里面欣赏电影,我在外面等三个小时,完了带他回来。 

一天伊撒对巴巴说:“巴巴,我把您的爱教给了我的七个朋友。现在他们也爱您,我把他们给您带来行不?” 

“好,把他们带来吧。”巴巴说。  

第二天,伊撒把七个小伙伴带到巴巴跟前。尽管他们不像伊撒那么特殊,但巴巴同样为他们洗脚,向他们顶礼,送他们礼物。随后巴巴叫伊撒和小朋友们去大院里玩耍。院子里满是芒果树,结的芒果甜而多汁。他们每次去院子里玩,伊撒就对伙伴们说:“今天我们吃芒果。” 

有一次,伊撒的一个小朋友跑到巴巴跟前说:“巴巴!巴巴!伊撒在骂您。” 

“为啥?”巴巴问。 

“您知道,巴巴,伊撒要我们吃芒果。他朝树上扔石头,喊着,‘Jai Babaji Ki!’(胜利属于巴巴)。但要是芒果不落下来,他就说,‘Hat tere sale Baba ki!’(你这个魔鬼,巴巴)。” 

巴巴答道:“他骂我,却想着我。” 

主是多么慈悲!对诬蔑他的人,他说:“那些人不信我,他们辱骂我。不过,他们骂我时,却在想念我。”