佳露晚年，朵丽·达斯托经常鼓励她做运动。朵丽说：“好，现在让我们从你的胳膊开始。举起手臂。”佳露基本没反应。朵丽说：“就像这样，像这样举起胳膊。”她抬起佳露的胳膊，然后说：“再把它们放下来。”不一会儿，佳露开始合作。朵丽从一数到十，鼓励佳露跟她一起做。有时事后或者第二天，佳露问我：“她为啥要我做那个？”我回答说：“她认为这样对你有帮助，她觉得你需要吧。”从佳露的表情可以看出，她对锻炼没有热情。 一个也许是第一次见佳露的澳大利亚拜访者，看到了她们的日常锻炼，后来在三摩地对我说：“你不觉得佳露好像并不真的想锻炼？我能从她的脸上看出来。” “你眼力不错。”我回答，“是的，我知道。佳露很仁慈，她已经这样锻炼好几年了。” 他继续说：“她似乎并不清楚为什么要锻炼，她身处另一个世界。” 我说：“我想你是对的！她有一部分似乎是超然的，只是任由自己的身体让朵丽摆弄。”这充分体现了佳露的仁慈。她那么宽容和善，仁慈无量。 开始时她对我说：“我必须这样做吗？每天都得这样吗？”不过有一次佳露告诉我：“我觉得朵丽的锻炼有助于我更好地抬举胳膊。” 我记得有一次佳露说：“你知道，朵丽认为我会发胖。我胖了吗？” “不胖，佳露，你不胖。”我说，“要说胖也是很久以前的事了，那时你体型偏胖。但是现在你已经瘦了。”我看得出她听了很高兴。 她不止一次向我问起她的体重，因为一些来访者说：“哦，你今天看起来瘦点了！” 她会把这当成一个问题，过后会问我：“那个人说我瘦了，我瘦了吗？瘦了是好还是不好？” “无所谓好不好，巴巴在乎的是你的心，”我说，“这是他所关心的，所以不要想是胖了还是瘦了。你很好，你就是巴巴希望的样子。”我得诚实，同时言辞委婉，她知道这一点。她明白。 朵丽去旅行的时候，就安排希拉·克里恩斯基过来，带领她锻炼。希拉这期间一直随朵丽前来。 谷露去世后，有几个月佳露看上去很憔悴，眼睛下方有黑眼圈，脸看起来有点浮肿。接着她的面容变了，真的变了。黑眼圈和松垮的皮肤不见了——她的脸容光焕发。来访者增多，许多人评论佳露的童真、纯洁，尤其是她的眼睛。对我而言，它们也同样非凡，那么明亮，又那么宁静。每当她正视我的眼睛，就好像深深看到我里面。当她想告诉我一些严肃或重要的事情时，就先盯住我的眼，再开口；目不旁视，直到把话讲完。这往往是一种紧张的体验，这种时候我也感到欢喜，因为我知道她想特意对我说些重要的话。 后来那几年，来拜访佳露的人很多，和她交谈后，人们觉得她的英语算是差不多中等水平。她所拥有的英语技能，不会向每个人敞开。有时，尤其是当被引荐给一个她不愿回应的人时，她会说：“我不懂英语。”说完垂下头。 ***** 一天，我和艾瑞克·纳德尔一同步行上山，艾瑞克是第一个西方守夜人，晚间阿提后例行巡山有几十年。那些年间，他与佳露和谷露相处较多，跟她俩很熟。除我之外，他陪伴她们的时间算是最多的。他还是穆罕默德玛司特的主要照管人，照顾他长达27年，艾瑞克对于灵性上超常的行为表现，有很好的体会。 我对他说：“这几个月，我每晚都在佳露和谷露的房间陪她们过夜，我不知道你清不清楚这事。这段时间，我对佳露有了更多的了解。她太不一般了！我对她有个结论，一段时间我一直想问你一件事，我想知道你的想法。” 他问：“哦，什么事？” “佳露那么独特，完全不是一个普通的灵魂，所以我的结论是，佳露要么是个玛司特，要么是在某个层面上。”我说，“在我看来，两者必居其一。她的注意力完全集中在巴巴身上。你能说说你的意见吗？” “我也得出了同样的结论，”艾瑞克表示同意，“不错，她不是这个就是那个！” 谷露去世大约一个月后，艾瑞克给了我一个美好的赞评。当时在三摩地附近，他走近对我说：“你做得非常棒！”他大概觉得，长时间坚持每晚都住在那里不总是容易的。 谷露去世后，我不想离开佳露。能有机会跟她在一起，我感激不尽。或者不巧她生病了，我想在她身边陪她。在接下来的六七年里，我一晚都没离开过美拉巴德。对这样的机会，我一直深怀感激。我知道在这期间，我内在发生的变化有多大。 佳露在美拉巴德生活有68年，她对门窗外的世界，任何方面都无明显的兴趣。确实没有！她对外面的世界也毫无好奇心。谷露不断对她讲世俗的事，但从她的反应可以看出，佳露对谷露所谈所讲，无论什么都不感兴趣。佳露停止达善后，谷露仍去三摩地达善，跟每个人聊天，而后向佳露汇报所谈内容，甚至事情已过去一周的时间。谷露需要有新闻趣事，持续关注这个世界。 佳露不需要任何的东西，什么都不需要，完全无所求！她甚至不需要水之类的必需物。她从不要水，也不要食物，似乎与身体无关联。例如，她不知道洗澡。令我惊讶的是，她除了静静坐着或读巴巴的书外，显然什么都不做。有时谷露讲个从村里的拜（仆人）听来的好故事，佳露随意听着。几乎从不说话的佳露，这种时候也只简单说两句。 谷露去世后，佳露几十年如一日坐床边看书，或只是安静满足地坐在那里的日子结束了。人们开始来访，多数是通过邀请，但也不全是。有些人来是因为知道她姐姐去世了，觉得现在是向她致意的适当时机。其他人只是看到有人走进她的院子，也跟着进来。有些人只是走到门口问：“我可以进来吗？”这样，来探望她的人多起来，主要在早上7点半到8点一刻之间。 一开始她很安静，只是双手合十跟大家打招呼，说：“捷巴巴！”渐渐地，对陌生人到她房间，感觉自在许多的佳露，开始问一些问题，比如：“你从哪里来？你叫什么名字？”“你从哪里来？”问得较多。她常说：“很高兴你能来巴巴这里。”她总说：“来巴巴这里。”当然，有时她也会异常和蔼地问询：“捷巴巴！你好吗？你有家庭吗？这是你的家人吗？”指着同行的其他人问。 后期许多来访者都好奇地问：“她怎么能住在没有空调或风扇的房间里呢？没有电视她怎么生活呢？还没电话！她怎么会连电话都没有呢？”一般人不会理解她所过的不寻常生活，不需要接触世界——没有报纸、没有广播、没有书籍，除了纳纳·科尔从图书馆借给她的巴巴的书和我给她读的书；没有收音机或电视机，没有电话、没有电脑。她不需要任何世俗的联系。 在后来的年间，有几个帕西女子探访佳露后，在三摩地附近或其他地方遇到我，对我说：“她太单纯了！那位女士好单纯、好纯洁！我只感受到纯洁。她就像一个孩子。”有时，人们也使用其他类似语义的词。许多人以为她很孤独，其实她一点也不孤独。她非常快乐，满足于有巴巴。这些都是佳露的特质，我很清楚，很欣慰别人也能感受到她的可贵品质。有时一个人能从她的眼神或者微笑中看到这些品质。她非常自然，像个总是微笑的孩子。难以描述！ 瑜伽士、弃世者、上师等等，隐居于洞穴山林这些地方。在我看来，佳露的一生是不同的。佳露15岁时来到这里，一直待到83岁半！她只离开过一次美拉巴德山。那次她一直说膝盖疼，安医生雇了车，带她去医院做检查，医生也没查出什么——自然查不出！瑜伽士花费多年——10年、20年、30年——她有多少年？她在半隐居的环境中生活了68年。自然这不是十分严格的隐居生活，但直到谷露去世，佳露的生活基本上是很隐僻的，她甚至和谷露说话都不多。她们偶尔也会经历主要由谷露引发的不快。在那些年中，佳露只和她姐姐接触密切，几乎没别人。 我把与这些不凡女子共同生活的经历记录保留下来，主要是为了分享在她们身边、与她们亲近是怎样的，尤其想表达对允许我参与她们奇妙生活的感激之情。在美拉巴德生活之初，她们和父母共同生活。最后的36年，她们没有母亲、父亲或姐姐，只有极少的来访者。谷露虽然和佳露一样过着隐居生活，但她渴望与外界接触。她想知道窗外每一分钟都在进行什么，周围人的生活中在发生什么。佳露则完全安处，始终平和。她从不想从谁那里得到什么，总是专注巴巴。这是我对她的体会。 有一天，在和佳露一起生活了很长一段时间后，我突然醒悟到，我从没注意到她有过任何自我的表现，我开始注意观察她有无自我投射；她没有那种迹象，我从未见她有过一丝自我的痕迹。因此对我来说，佳露是一个独一无二的灵魂。她与有操控欲、物欲的强势者相反。就连我们最亲密的朋友有时也欲求一些东西。他们有疑问，他们想来看望我们，或者要我们去看他们等等。根据我对佳露的体验，她从不欲求任何东西——多独特的灵魂！ 在她相对年轻的时候，佳露确实每天有一些轻微的身体活动。她会走到外面的厨房和浴室，那时卫生间也在外面。早年，她还每天和姐姐一起到三摩地达善，偶尔一起散步。几年后，她不再去三摩地，而谷露几乎没间断过，直到去世。佳露也不在她们院子里走动，她哪儿都不去，在房间里也不大活跃。几十年来，她盘腿坐在床头，或坐椅子上看书，或者只是静静地坐着；偶尔跟她姐姐或我交流一下。令人惊讶的是，她的手指、手、胳膊和腿始终灵活无碍，能行能走，且无疼痛的迹象。 想象一下吧！她从早到晚整天坐在椅子上，洗澡时起来一下，坐便桶时起来几次，便桶就在她的床和椅子边。这些年来，经过这么多年，她从未得过褥疮，她大腿后部和臀部的皮肤从未发生任何变化。她对自己保持一个坐姿从不厌倦。后来那几年，她偶尔会把一条腿抬起半盘腿坐着。在一间斗室一坐几十年，又无所欲求，多么惊人！她在这方面超然不凡。 而且，与西方的锻炼观念完全相反，佳露非常柔软。她的身体是如何做到保持灵活又无疼痛的呢？像她那样年纪的妇女，住在那样狭小的房间里，不用锻炼活动身体，能保持这么多年体力，真是不可思议。但是她做到了。她没采用过任何健康疗法，即使是小型的，以避免因血液循环不畅引起的并发症。她的脚长期血液循环不好，为什么不发紫？若是一个普通人，无疑会出现这种情况。多年来，除了洗澡，她从未走出过房间，距离她的椅子不过十来步远。 我记得在70年代末，佳露来三摩地达善时，斜侧身过门槛。我跟安医生提过几次，有可能她的髋关节僵硬。很明显，佳露没有感到不适，她一次都没提过骻部疼痛。她没有像平时不爱运动的人身体出现退化，也没因血液循环不佳出现皮肤苍白。我总觉得这些事情很令人惊奇，也很能说明她的独特之处。 我喜欢和谷露在一起，因为她让人愉快，有冒险精神。她总是忙着想事做事。事实上，谷露去世后，佳露曾多次打趣我：“你爱谷露胜过爱我。” “佳露，你怎么能这么说？”我说，“你知道我更爱你。” 她继续说：“不对！她有趣，给你讲故事。你帮她做针线活和别的事，我知道你爱谷露。” “确实，我爱谷露，但她不像你与巴巴那么近。”我说，“我更爱你，因为我感觉你与巴巴更近。我一直爱你，因为你平和安静，总是专注巴巴。” 我不知道她为什么那样说。她不是在试图得到我的赞扬或爱，我想或许她是想要我辨别不同类型的爱。我对谷露的爱是不同的，她就像一个电影院，而一个人不想全部时间都在电影院度过，一个人是不会和电影院结婚的！该娱乐时自当娱乐。我始终喜欢和佳露在一起。托伊斯还在的时候，我们每天早上都去看望她们，我总想和佳露坐一起。佳露知道托伊斯和我有点争她旁边的位子。托伊斯找借口说他只待一会儿，我便与谷露坐对面床上，或者后来单独坐，托伊斯跟佳露一块儿坐。 让我们一窥这两个女子是如何看待自己的！有一次，在谷露和佳露的房间里，有个来客数落和责骂了她俩。我刚好走到门口，听到了一点。我进去，那个人起身走了。谷露和佳露一言不发，她们都惊呆了。我问：“佳露，你想告诉我发生了什么事吗？” 最后谷露说：“她为什么那样说话？她为什么说那种话？”随后又说：“难道她不知道我们只是孩子吗？”她没说“我们像孩子”，而说“我们只是孩子”。我记得她把手放在胸前。 这使我大开眼界。我像往常那样看佳露求证，佳露脸上的表情表明同意谷露说的话。她们感到震惊的是，有人骂她们，不知道她们是谁，不知道她们像孩子，确切地说，她们就是孩子。就像小孩子第一次挨打，不明白为什么有人会打他。被人骂是会震惊和难以置信的。我想这是她们有生第一次遭受辱骂。 看到她们内心对自己的评价，是我的一次唤醒经历。就好像她们与这个世界接触太少，所以某种程度上她们从没真正长大，她们承认这一点。对我来说，这是美好的一课。我被深深地打动了，忘不了她们说的话。 大概在谷露去世后，麦克尔·麦克唐纳开始差不多每天来拜访佳露。后来萨拉·莎也常来为佳露作检查，有时带过来协同安医生治疗的顺势疗法药。每当佳露生病，安医生就在晚间阿提结束后8点左右、三摩地关闭时，来为佳露检查身体。她一丝不苟按所有相关程序进行医检，收集佳露的病情信息。 安医生临走道晚安时，就像换了一个人。她宣布：“好吧，我要走了。”这时在三摩地时常献歌的安医生，会退后几步，合着《晚安艾琳》的曲调对佳露唱道：“晚安，佳露；晚安，佳露，在梦里见巴巴！”特别迷人！每次来，安都会唱这首歌，佳露被深深打动了，笑意满面——令人欢欣赞叹的一幕。改编那首歌向佳露甜蜜道晚安，是多么亲密融洽和个人的举动。佳露非常喜欢。 我知道佳露出生于1928年，因为她比谷露小两岁。有一次我们读到一篇文章，提到1929年这个日期，我说：“佳露，那不是你出生的那一年吗？” “不是，我1928年出生。”她说。 后来，我们在阅读中出现了一个类似的日期，我测试了她。我记得她以前说过的话，但我再次问她：“我想那是你出生的那一年。” “不是，我出生在1928年。”她再次说。因此两次她都明确地告诉我是1928年，我相信她的话。 玛妮曾评论说：“我们不知道这两位女子是谁，巴巴把她们安置在离他的三摩地仅40英尺远处，她们过着如此简朴的生活，因而我们相信她们是特别的灵魂。” ***** 佳露2012年3月1日去世前一晚，我没在她的房间里过夜。显然她在午夜时分用了便桶，额外排了便，可能还有些呕吐，随后又上床睡觉。早上6点左右，她再次使用便桶排便并呕吐，虚弱得起不了身。当晚当班的拜跑到窗前叫守夜人。拉梅什·姜格尔进来，帮忙把她扶到床上。当时已经接近早上6点了。 我像往常一样在8点前一点进来，安医生正在给躺在床上的佳露做检查，佳露显得虚弱疲惫。安查了她的生命体征，为她做了检查，还跑出去给几个人打了电话。她让我给佳露一些水，我用小汤勺往她嘴里喂了点水，但她并不想喝。大约过了一个小时，9点30分左右，佳露还是不想吃东西或坐起来，很明显，她感到非常虚弱，想要安静。 大约在9点到10点之间，安医生叫护士达拉过来帮忙。 10点30分左右，安医生说：“我想你应该回家，1点钟过来。”拉克希米修女，一位非常忠爱巴巴、与安医生一起工作的护士，已经被叫来，也在那里。“拉克希米修女需要在1点左右离开，我想让你在那时过来。现在走吧，1点回来。” 我回了我的房间，不记得都做了什么——也许是吃早餐——然后回去。我到之前，接近1点的时候，拉克希米修女在着急地给安医生打电话。我想可能是佳露吐了点血。安医生说：“我就来。”我迟到了，按她的表大概1点过10分，她的表永远和别人的对不上！ 佳露的呼吸和我先前离开时大不一样了，呼吸更重了。她神志清楚，头脑十分清醒。我问候她，告诉她我在那里。过了十或十五分钟，安医生到了。当时大概是1点40分左右。 安医生立即开始检查佳露的病情，同时我握着佳露的手，佳露念巴巴的名。在我的记忆里，起先我坐着握着她的手，然后站起来，给安医生让位。我记得自己静静站着，念着巴巴的名，安医生仍在检查，也许是用听诊器检查佳露的背部。佳露侧身躺着，她总是侧身躺卧。 我记得安刚做完检查正要站起来，我说：“安，还记得多年前吗，因为佳露在任何时候都不想去医院，史瑞德哈承诺过我们不会送她去医院。”安完全站起来，走到我站的地方，搂着我说：“我觉得我们没更多可做的了。”我在佳露身边坐下，握着她的手。安医生在我的床那边，她的医药包和器械在那里。我和佳露一起念巴巴的名。我不记得确切时间，大约是下午2点10分左右。 去世前一刻，佳露眼睛睁得很大，呼吸有了轻微变化，我感觉她好像看到了巴巴——唯有巴巴知道。她的眼睛睁得大大的，全神贯注！安走过来，因为当佳露睁眼时，她的呼吸略有变化。之后她闭上了眼。安医生说：“让我们念祷文吧。”我们一起念了《大师祷文》。 安医生让我和佳露多待待，我坐在佳露的床上，握着她的手。我亲吻了她的脸颊。过了一会儿，安医生走到我坐的地方说：“我们为她清洗一下，给她擦身。”她着手帮我开始。我记得我给佳露擦洗时，一个女子进来帮忙。好像是拉克希米修女或拉克希米拜，她一直等在外面，进来帮我给佳露擦身。 安医生让我为佳露挑选衣服。我说：“我知道她喜欢什么衣服！”我拿出衣服，按照她们说的为她穿衣做准备，自然在这个过程中，让她平躺着。 人们已经等在外面。显然安医生在某个时候给他们打了电话，也许在我坐在佳露身边最后15或20分钟的时候。印度医生伊诺走进来，安医生联系他过来签官方证明。我想史瑞德哈也在场。很快海瑟也进来了，她是第一批进来的人。不久珍妮特也来了。海瑟向佳露致意，她说：“嘉娜克，她看起来很年轻！看那个微笑。她多大年龄了？瞧她看起来多年轻。”我告知佳露的年龄，海瑟又说了一两句话。 我坐在佳露对面谷露的床上，看人们进进出出。佳尔·达斯托在某个时候进来，告诉安下午5点我们送佳露去三摩地，接着下山去下美拉巴德火化。我静静坐着持巴巴的名。我想着佳露，努力面对她这么突然去巴巴那里的现实。自然这对我来说尤其震惊，因为那些日子她一直对我说：“我很快就要走了！”但她没有走。而当天她什么都没对我说。 珍妮特带来一些花，我们摆在她的周围，放在她胸前。时间慢慢过去，但不知何因，计划有些改变。钟表就在那里，但我没看。我记得我们4点半左右把佳露送走的。六个或八个男子用床单像抬担架一样，将她抬到三摩地。我们在佳露身下铺了额外的床单，方便抬举。这时救护车已经来了，有专用担架，他们把她放在上面，抬进巴巴的三摩地。 将佳露放好，所有人都到外面，我们一起做了阿提；接着佳露被抬进救护车。我跟她一起进去，坐在对面正对她的脸。芭芭拉和约翰·康纳坐我旁边。我的注意力在佳露身上。过了一会，芭芭拉开口说道：“瞧她的脸，完全不一样了。她明明在笑啊。她的脸看上去都没皱纹什么的了，她看起来好年轻！” 我试着撇开个人情感，仔细看，确实不同了。我看到她真的露出了笑容，比在她房间时笑意灿烂。我们送她去三摩地时，我注意到她的表情有些变化，但不像现在这么光彩照人。这对我来说很明显。佳露脸上的肤质在变，就好像有个灯泡在里面发光，看上去超尘脱俗，非常美。 在火葬场，佳露躺在平台的柴堆上。悼念者近前，在她身上放花朵，或用他们想用的任何方式告别。安医生告别时，看到佳露脸上的变化，从平台上下来后，跟别人说这事。有人后来向我说起安医生当时说的话：“佳露笑得那么灿烂！这是在她去世后出现的。” 我回答说：“是的，我也看到了。她确实在笑，看上去里面充满了光。”
巴巴，巴巴，捷巴巴！
<全文完>
翻译：美赫锋 校对：美赫燕
