返回马哈巴里什沃

作者:宝·喀邱瑞发布于 2015年5月4日

巴巴一行到达孟买,又和女子们乘纳瑞曼的车,前往马哈巴里什沃,于12月1日下午抵达。次日,巴巴率埃瑞奇、彭度、拜度和库玛驱车回普纳,在宾德拉屋用午餐。会见盖麦、玛奴、美赫文和帕帕·杰萨瓦拉。大阿迪和纽瑟文按照指示,在此等候他。之后,巴巴还到老家看望了弟弟佳尔和贝拉姆。

当天,巴巴一行由佳尔陪同,前往孟买。巴巴住在纳瑞曼和阿娜瓦丝家,阿厦那。库玛翌日回德拉敦。巴巴到孟买的主要目的是联系当地的玛司特。还抽出一天在阿厦那举行达善。所有的长期和亲近爱者都来了,包括第一次拜见巴巴的佳尔·达斯托。见到巴巴之后,佳尔确信全世界都在巴巴脚下,为早先未陪妻子朵丽见巴巴而懊悔。

巴巴在孟买期间,12月4日,安纳104在绍拉布尔去世,享年64岁。他自1925年,一直跟随巴巴,在美拉巴德和巴巴一起生活多年,还在新生活期间守夜。另一名早期弟子,阿卜度拉·哈隆·伽斐尔,于两周前,11月23日,在纳西科去世。

6天后,1953年12月6日,星期天,巴巴完成在孟买的玛司特工作,返回马哈巴里什沃。开始哈默坡和安得拉邦达善旅行的准备工作。

接下来三周,信件和电报频繁往返。哈默坡和安得拉两地的人们,也投入安排对巴巴的接待。12月25日,在卡基纳达市政厅举行公众集会,公布即将来临的达善。为此巴巴发去如下电文:

我对1225日每一个到场者的讯息是:让爱歼灭你的低我,揭示我的无限大我。让你的耳不闻幻音,以听见我沉默的神爱讯息。让你的眼无视幻相,以看见我本来的真实面目。让你的心敞开,以完全充分地接受我。

此乃我今日给你们全体的讯息和祝福。

10日召大阿迪到马哈巴里什沃,接受给萨考利的高达乌丽·麦的指示。美赫吉于18日左右领来弥奴·坡霍瓦拉和弥奴·卡拉斯。与此同时,巴巴的健康恶化,满德里坚持要他接受治疗。特别令他们焦虑的是,巴巴即将出发给公众达善——即便在他最健康时,这也是极耗体力的工作。高荷、邓肯、尼鲁、埃瑞奇和彭度劝巴巴回孟买治疗。巴巴同意,条件是:“我去的条件是:从我接受治疗那天起,你们都要留在我身边,保持清醒,一眼不合。”

满德里欣然答应。埃瑞奇和彭度提出:“我们恳求您让医生全权为您治疗,毫不犹豫地服从他的治疗。”巴巴同意,叫纳瑞曼和美赫吉在孟买的一个静谧街区安排单独住所。

这个期间,达克从阿美纳伽来到马哈巴里什沃。巴巴基本上已停止进食,高荷对达克说:“劝巴巴吃点东西;他或许会听你的。”

达克恳求,巴巴回应:“现在我就是吃奶油,也会感觉像块石头堵在胃里。此刻我有特殊工作要做,期间不宜吃任何食物。这是我停止进食的原因。”

一切安排就绪,12月31日,巴巴前往孟买,埃瑞奇、彭度、古斯塔吉和尼鲁陪同。查干和希度按指示在孟买迎接。除了纳瑞曼和美赫吉,外人都不许到在维索瓦海滨附近的双层租房。治疗开始。满德里日夜服侍守候,巴巴像个普通病人,尽力服从医嘱。可他的病情急剧恶化,开始要各种各样的药。埃瑞奇和彭度提醒:“您是病人,必须照医生说的做。我们把您当作病人送到孟买,我们只会服从医生的指示。”

那时,巴巴经受可怕的身体疼痛。每晚午夜1时许,叫满德里用拳捶击他的身体,以缓解疼痛——该疼痛与他的宇宙工作有关。就这样,满德里三天三夜,一眼未合。自从到孟买,巴巴愈发显得虚弱。须满德里帮助才能坐起来。他曾说,12月份他的身体将出现严重情况,预言似乎成真。但在第4天,他突然坐起,似乎一点没病。以惯常的神采,问满德里:“你们把我当作什么?”

“当作神。”他们回答。

于是他说:“你们既然知道我是神,还把我当常人对待。我如果是神,就知晓一切,你们的责任是照我的话做。哪怕我向你们要毒药,你们也应毫不犹豫地递给我。我是普通病人吗?哪个医生能够诊断我的真正病情?你们若那样想,跟随我毫无用处!”巴巴疾言厉色,众人无言以对。只好打点行李,于1954年1月4日星期一,随巴巴返回马哈巴里什沃。

在马哈巴里什沃,满德里天天跋涉2英里,到夏哈斯特拉卜德的旅馆用午餐。只有年长的古斯塔吉和凯克巴德不用去,其食物被送到住所。娜佳在住所内为巴巴和女满德里做饭。

在马哈巴里什沃,巴巴开始给宝两小时的守夜任务。克里希那从晚上9点值班到凌晨4点;宝从凌晨4点至6点。6点钟,拉诺来守半小时。当时,守夜者须坐在巴巴房间外,保持警觉;只有巴巴击掌,他们才能进他房间。值班结束,他们要从外部锁上巴巴房间,然后离开,把钥匙交给下一班。

一天夜里,克里希那锁上巴巴房间,忘了告诉宝把钥匙放哪儿了。少顷,巴巴击掌,宝慌忙找钥匙。有一扇窗户,宝推开,往里看。巴巴示意他进屋,宝却应声说:“房门锁着。”

巴巴又打手势,示意他马上开门进屋,他想小解。宝回答说找不到钥匙,巴巴打手势说他真没用,让他回去坐下。巴巴自己站起,拿便瓶小解。宝因这一阵紧张狂乱,直流汗,尽管时值寒冬。

故事还没完。克里希那曾叫宝转告拉诺,巴巴希望6点半至7点之间被叫醒。拉诺来,宝告诉她。她却反问:“要我6点半还是7点叫他?”

宝愣了,犹豫片刻,答:“7点。”

巴巴8点来到满德里宿舍,揶揄宝:“我搞不懂,你怎么通过硕士学位的?一点常识都没有。”又把夜间发生的事告诉他们,众人大笑一场。

在马哈巴里什沃安顿后,巴巴从德拉敦召来基申·辛和库玛。二人1月25日到。巴巴授述了《存在是实质,生命是影子》讯息:

存在永恒,生命可灭。

对于人,存在好比其身体,生命如蔽体之外衣。同一个身体依季节、时间与环境更换外衣,恰如独一永恒实在总是贯穿生命的无数不同方面。

不变之存在因生命披风及其各种折褶和色彩的笼罩,而难以辨认。正是生命之外衣,及其心、精与浊体面纱,遮掩并强加于存在,将永恒、不分不变之存在呈现为短暂、多样与无常。

存在遍及一切,乃一切事物之本——无论生物或非生物、真或假、不同物种或统一形体、集体或个体、抽象或实际。

存在之永恒中,没有时间。没有过去,没有未来;唯有永恒当下。永恒中什么都未曾发生,什么都不会发生。一切都发生在无尽的此刻

存在是神;而生命是幻相。

存在是真实;而生命是想象。

存在永久;而生命短暂。

存在不变;而生命常变。

存在自由;而生命束缚。

存在不分;而生命多样。

存在难察;而生命迷惑。

存在独立;而生命依赖心、精与浊体。

存在是;而生命似乎是。

存在,因此,不是生命。

生死不代表生命之始终。而构成所谓生死的无数生命阶段与状态,皆受制于进化和转世法则。生命随受限意识的最初微光,仅仅诞生一次;并于获得无限存在之无限意识时,仅仅死亡一次。

存在,全知、全能、遍在之神,超越因果,超越时空,超越一切行为。存在触及一切、一切影子和一切事物。乌有不能触及存在。连其生命本身也触及不了实在。

要证悟存在,必须放弃生命。正是生命给无限我施加限制。维系有限我之生命的,乃心(制造印象)、能量(给通过表现来积累并消耗这些印象提供动力),浊形体(通过行动来消耗、强化和最终耗竭印象的工具)。

生命与行动紧密联系。生命在行动中度过。生命因行动被评价。生命之存活依赖于行动。生命之念即行动——性质相反之行动,肯定与否定之行动,建设与毁灭之行动。

因此,让生命屈服于终极死亡,即让一切行动终止。行动完全终止时,受限我之生命,则自动体验其即无限我之存在。证悟存在,即意识进化与内化完成,幻相消失,转世法则不再束缚。

只是拒绝做事,绝不会结束行动;而只会付诸另一种行动——不行动。逃避行动,不能根除行动;反而会让有限我进而陷入逃避的行为,从而制造更多行动。行动,无论好坏,皆像生命乱线上的结。愈坚持解开行动之结,缠结就愈坚固,纠缠也愈厉害。

惟有行动才能抵消行动,如同以毒攻毒。深刺需用刺或针谨慎挑出。行动也同样要由其他行动来根除——当这些行动由某个代理而非自我所启动时。

羯磨瑜伽、禅那瑜伽、珞珈瑜伽和巴克提瑜伽,皆起着真理道路上的重要路标作用,指导求道者走向永恒存在之目标。然而,由行动喂养的生命,对求道者的掌控极其坚固,即使有这些激励路标的帮助,也不能将他引入正确方向。只要自我仍受行动束缚,求道者,甚至行道者,也肯定会因自欺而误入歧途。

自古至今,萨度与寻神者、贤哲与圣徒、牟尼与僧侣、苦行者与弃世者、瑜伽士、苏非徒与塔利伯(求道者)毕生奋斗,历尽艰辛,力图挣脱行动之迷宫,通过战胜生命来证悟永恒存在。其努力屡屡失败,是因为越是与自我斗争,自我越被生命牢固掌控——通过由忏悔与苦行、闭关与朝圣、静心与专注、机锋与默想、活动与无为、沉默与言谈、佳帕(念名)与塔帕(苦修)、一切类型的瑜伽与切拉(训练)所强化的行动。

要从生命掌控中解放,从行动迷宫中解脱,只有通过亲近至师、赛古鲁或库特博,祈求其恩典与引导,才能对所有的人成为可能,被少数的人获得。至师的忠告无一不是向他彻底臣服。那些向至师臣服一切——心、身、财产——以便同时有意识地臣服自我的极少数人,留下生命来有意识地行动——现在完全由大师的指令启动的行动。

这种行动,在自我臣服之后,不再是自己的行动。因此,这些行动能够根除其它一切滋养生命的行动。生命逐渐枯萎,最终凭借至师恩典,屈服于终极死亡。一度阻碍锲而不舍的求道者证悟永恒存在的行动,如今再不能够自欺欺人。

我过去强调,现在告诉你们,并将一个又一个时代重申:脱下生命外衣,证悟那永远属于你们的存在。

要证悟这个不变、不分、遍在存在之真理,最简单的途径乃是彻底向我臣服,彻底到你甚至意识不到你的臣服,仅仅意识到要服从我,随时随地按照我的命令行动。

你如果寻求永生,就要渴望死亡——让你的妄我死于对我的彻底臣服手中。这个瑜伽乃是所有瑜伽合一之精髓。

在德拉敦时,巴巴曾向埃瑞奇授述一部分《神曰》。1954年1月,在马哈巴里什沃,巴巴授述更多“要点”。埃瑞奇记下,夜间整理出来,次日读给巴巴更正。对文中的关键词,让宝不厌其烦地背诵字母表,读到所需字母,巴巴击掌让他停下,拼出该词。这项工作持续了几个月。

1月28日,巴巴授述如下短诗:

明白了,生活是个玩笑。

不明白,生活成为苦恼。

战胜之,生活摆脱烦扰。

道途上,生活考验不少。

灭于爱,生活极致达到。

巴巴召大阿迪和帕椎到马哈巴里什沃商议工作。还召来弟弟佳尔、贝拉姆和小阿迪个别会面指导。

巴巴将于2月1日赴哈默坡。他警告随行的满德里:“要像对待花一般把我送去(哈默坡)并带回。要对此牢记。这是对你们的警告!”

这是因为巴巴的健康依然不佳。全身疼痛,连续几周未适当睡眠。月底,他说:“对于我,1月是一种活死!我将在1月死去,2月复活。”

令克夏夫·尼伽姆在哈默坡召开工作者会议。关于该会议,巴巴对宝说:“我将让你做灵性自杀者的领袖!只管陪我去哈默坡,你会明白。”对这番话,无论宝还是其他满德里,都琢磨不透。(注:后来,当巴巴让宝负责整个哈默坡地区的通讯,宝才意识到这表示,他将成为巴巴在那里的工作媒介。)

彭度照例做行程总管,全面负责旅行安排;库玛任总司令。萨达希乌·帕特尔从普纳来,协调安排膳食,巴巴昵称他(人们会合掌对之提要求的)“妈爸”。纳瑞曼、美赫吉、佳尔、查干、希度、达克、纳纳·科尔、拉姆玖、伽德卡、潘克拉吉和赫伦,受令陪同巴巴和满德里赴哈默坡。哈吉万·拉尔直接从德里,卜拉玛·杜特则从德拉敦前往。巴巴指示,旅行期间,埃瑞奇和美赫吉二人要形影不离巴巴。万一埃瑞奇不在,由佳尔读字母板。查干和希度服侍巴巴的起居。达克和库玛护送巴巴(为他撑伞)访问达善场所。拉姆玖负责日志——编辑基申·辛的笔记。

随着巴巴对人类的宇宙工作进展,当代阿瓦塔的活动达到白热程度。阿瓦塔的宇宙心连系着每一个活心与惰心。在这些不计其数的个体心当中,他将选择一些,用于末那乃息——将他们的有限心歼灭!末那乃息闭关之后,阿瓦塔点燃了印度不同地方,并且召唤爱风吹拂,增加火势。为进而使之燎原,公开宣称自己乃高之最高的阿瓦塔,即将重访北方的哈默坡和南部的安得拉邦,来捕获千百心灵,唤醒千百头脑。

译自宝·喀邱瑞著《美赫主》第十二卷

翻译:石灰

校对:田心