大都市的悲剧！根深蒂固的种族仇恨爆发，全城骚乱。滋事群众横冲直撞，愤怒地投掷石块，烧毁房屋车辆。平民伤亡严重。四处是哄抢和暴力。死亡人数骤升，黑色烟雾弥漫天空。如此巨大的破坏和痛苦。我再也新闻读不下去，电视看不下去。独坐在屋里寻思：“不想活在这世上了。让我悄悄淹没在最深黑暗里吧，再也不用读，不用听这种事情了。”
然而却惊讶地发现，您进了屋，回应我的心思：“淹没在黑暗里，就能解决问题？”
您的话令我吃惊。但我还是难受，郁闷地回答：“我无法忍受那些伤害无辜的人。”又忍不住问：“这些事情发生时，您的爱在哪儿？”
您目光严肃，答道，“我在一切万物里。我就是残酷，是受害者的哭泣，也是援助之手和爱心。你以为我只在洁白的花朵，不在枯萎的枝头；在绿水青山，不在贫瘠沙漠？我的完美有着无限的表现方式。”
“我难以接受您的残酷，”我回答。“我把您视作无限慈悲者。您为什么不干预？”
“为什么？因为，在某种意义上，我也是无限残酷。你只知道且只想看见我的一个方面。但我的慈悲可以像外科医生的慈悲，做貌似残酷的手术，是为了治疗。”
我心升敬畏，听您说下去：“我通过无限造物界所过的生活，是你不能测量的。我在一切层面，在一切领域——植物，动物和人类。我甚至感受地震颤动。你是否想过动物的遭遇？想过那些屠宰场，杀虫药，被迫下蛋的鸡，养渔场？难道我不同样也在这些动物的痛苦中？你为什么不想想它们？”
“作为人，我自然更同情自己的同类，”我试图为自己辩白。“不管怎样，动物也受苦这个可怕事实，能够减轻这种人类悲剧吗？”
“这些在造物界不同层面的所谓悲剧都注定会发生的。”
“但我心里就是无法接受，”我说。“这些真有必要吗？”
“当然必要。这些都是宇宙生命的一部分；生命是一个出生、成长和死亡之轮，一直持续到你在永恒生命中诞生。”
“您的这个大游戏，我怎样才能明白？”
“别担心，我会确保你能明白。”
“您是在试图安抚我。”
“不是，”您回答。
“那请您告诉我，人类痛苦是强制的赎罪？还是必要的麻烦？”我问道，随即又纠正自己，“其实我想问的是，人类痛苦是来自其过去的惩罚，还是您的计划的部分必要展现？”
“称之为惩罚也好，计划也罢，这些都有其自身意义，不是无意义的事件。你内心深处的沉默掌握着问题的答案。”
我被这些话的深度所打动。沉默充满头脑和心灵。不过很快，头脑又开始被报纸上的可怕照片扰乱。“这些暴虐和混乱让我恐惧。您的交响爱乐又在哪里？”我问道。
“这整个事件都是一个大秘密，也将一直如此。不要为这些事情失眠担忧。丢开恐惧。尽力领悟这些事情的含义，但也要知道这些是超乎理解的。认识自己的局限性。按照你内心真正感到好和正确的去行动。这是你在自己的角色中所能做的。”
“您说得对，但我可以表达一下刚才的闪念吗？”
“当然，说吧。”
“我还是不明白您有着什么样的心！”话一出口我就懊悔自己的冒失。
然而，您却面带无与伦比的微笑，答道，“关于我和我的心，你尽管表达自己的真实感受。不要压抑对我的看法；这些都融化于我的无条件宽恕。至于我的心，它比钢铁还硬，比黄油还软，但又超越一切的概念。我的心示现的艺术是：时刻自动回应每一个情形，无论是个人的还是宇宙的。”
“我不懂！”
“你不懂是因为你是自己的面纱。”
我好奇地问，“您的意思是？”
“你与自己身体的认同和与其他形体的分别，就是二元领域生活所制造和滋养的面纱。”
“我生活在二元里，该怎么办？”
“停止捕捉那些超出你目前状态的东西。在二元里，我显现于一切万物。但我是怎样显现的，则超出了你的理解，因为你尚未体验众生一体性。”
“我想这才是真悲剧！”我插话。
对我的评论您没有理睬，而是继续说，“努力在沉默和爱中想念我。这是对治头脑疾病的良药，病源就是二元。念记将帮助你改变观点和生活方式，更加接受我的意志。那时我就会点燃觉醒之光，驱除无知黑暗。”
我不觉长叹一口气。又一次说，“但我怎能不为受害者感到难过呢。那么大的痛苦和生命损失。”
“这种同情感受是自然的，但你不应被它征服。这种预料外的事件一定会震惊受限的头脑，在人们心中唤起更深的觉醒，以便能够做出清醒反应，从而帮助每一个人向真理迈进。存在周期就是一种创造与毁灭、继而再创造的不停循环。你难道不知道每个灾难都有光荣的结局？应当将这视作我的游戏的一部分。”
我点头同意。“有几处稍微清楚一些，但大部分还是不明白。最明白的是我应该总是呼唤您，您就会引导我。”
“是的，”您向我保证，表示高兴。“对我的想念将为你提供真正的支持。”
我深受鼓舞，说：“微笑着默默想念您和您的知见，将缓解并卸掉我的重压。帮助我过上诚实、平衡生活，这将会取悦您。”
您表情愉快地告别。我睁大惊奇的眼睛目送您离去。您来了，又去了——也许就在眨眼或弹指之间。您的造物界真是一个不可思议的矛盾。
在沉默中，我全心全意地祈求您的引领，几滴泪水轻柔地滚下面颊。就在这时，风在外面有力地吹起来，近处的两颗大树猛烈摇摆，树枝相撞。突然天空一道闪电划过，下雨了。硕大的雨滴落在屋顶，雷声滚过头顶。我感到您真的体谅我的痛苦。
过了一会儿，风息，树静，雨住。阳光冲破云层，照在房屋和树木上，我也平静下来，心情转晴。走向窗口，看见一条绚丽的彩虹划过天空。我把它视作您的讯息：每一个灾难都有一个美好结局。就在我惊讶地观望之际，一群鸟儿欢叫着飞过屋顶。我感到鸟儿在对唱着：“等着瞧；等着瞧……”
田心译自《同唤醒者畅谈》
