夏日，跟老同学重聚游玩。午饭期间分享上学时和分别后的很多趣事。聚会很愉快，我也很快乐。
回到家依然心情愉快，但是很快就开始觉得有点不对劲。很多朋友都生活“成功”，事业有成。我突然想到，“我今生都做了什么特殊事情？生活一直简单平凡，对社会也没做什么杰出贡献。”我对自己感到失望。心里知道应该为老同学感到骄傲高兴，但一跟他们比较，却甩不掉失败感。
于是闷闷不乐，自感无用。就在低沉情绪达至顶点时，帘幕突然打开，我感到房间弥漫着爱的临在。随即看见您——眼睛如灿烂发光的星星。
“需要我帮助？”您关切地问。
“当然。您总知道我何时需要您。方才我正在烦闷，不像朋友们那样对社会有特殊贡献。”
“你真想有社会地位，受人尊敬？”
“嗯，对这个我也是稀里糊涂。”
“为什么拿你自己的品质去跟他人比较？正确地看，你就会发现自己的品质把你带近我，丰富了你的生活。”
“何以如此？”我问。
“我讲个故事，看看能否有所帮助。从前有只羚羊，有一天喝完水，站在岩石上，观看水中的倒影。望着自己的角，他陶醉了，心想世界上没有谁的角比他的更美。因而感到无比自豪。他又低头看见自己的蹄子，好难看，甚至要怪罪上帝缺乏辨别力，把这种蹄子给了他。
“就在这时，远处传来猎人的马蹄声。羚羊吓得跳下岩石就跑。猎人骑马紧追不舍。不过羚羊跑得更快，飞奔了一程，来到一片森林。但他的角却挂到了树枝上。转头又看见猎人拉弓逼近。一番拼命挣扎后，羚羊好不容易挣脱树枝跑开。突然意识到：‘让我陷入危险境地的是我曾经爱慕的角。救我的却是曾被我鄙弃的蹄。’于是恳求上帝宽恕自己一度的怀疑。
“美角和丑蹄各司其职，才使羚羊生活完整。无论拥有怎样的形体，你都要感谢我；认识到无论你有怎样的内在品质，都在走向我的旅途中具有特殊意义和目的。不要哀叹命运，而要祈求我在你心中揭示我在给予你这个身体和品质上所体现的智慧。”
这虽然唤醒我的某种新认识，但我对自己的状况还是没有把握。听您讲完故事，我受到鼓励，无拘束地说：“我感到跟您亲密，才斗胆提问，您说这些话，是不是仅仅为了宽慰我的心？”说完又马上感到内疚，期待您的眼睛闪出责备之光，然而您却温和地回答：
“天空害怕山会升太高吗？你的怀疑怎么会让我生气？——无论怀疑有多深。不要压抑。要诚实；让怀疑呈现于我宽恕一切的‘在’。也不要害怕不想要的念头突然袭击。让念头全部淹没于我的慈悲海洋。记住，我每次宽恕，都是全然彻底的宽恕，并随之在你内里唤醒对我的更大信任感。”
我为质疑您为何给我讲那个故事而羞愧。也没有想到会对您——我努力取悦的人——说这些话。“我是多么无用的家伙啊？”我问。
“一旦来到我这里，就不存在无用的问题。尽管在世人眼里，你可能被视为失败者，但我是不会让你走入歧途的。有了这一认识，你就会随着时间的流逝，越来越感受到我的帮助。要明白，无论你什么时候受苦，我也在你里面受苦。”当您说这话时，我看见您眼里的痛苦表情，您的爱让我谦卑。
您继续说，“努力让你的心灵接受我希望托付给你的更大信任。那样你就会逐渐培养这种态度：把对你发生的一切都看作我的希望来接受。这种态度还会帮助你看见一直在你周围的明亮画布。”
“什么？画布？”
“是的。我再给你讲个故事，涉及到我们的受限观点是怎样影响我们的世界观的。森林里有座小房子，有位明心见性而生活俭朴的老师在那里讲道。有时候他用比喻和象征故事，向听众讲解基本生活真相。一天，他把一卷白帆布挂在墙上，上面画个小黑点。他一边打开帆布，一边问，‘大家看见了什么吗？’回答异口同声，‘一个黑点。’老师摇摇头，‘不对，你们错了。’他们吃惊地问，‘为什么？敬爱的老师。’
老师看着众人，回答说，‘你们没看见小黑点周围鲜亮的白帆布吗？’‘看见了，’大家异口同声。老师接着解释说，‘有那么多可爱正面的事情，就发生在我们身边，但我们不但不欣赏这些好品质和事件，却一心只想着自己不得不经历的小麻烦小困难。我们专注于自己和自身痛苦时，忘却了朝我们微笑的小快乐和好事。要是能培养对身边众多美好事物的感恩，而不是对黑点的思虑不断，那该有多好。’
“真正的老师，不是吗？”您笑问。
“真是绝妙的一课，”我回答，“看见杯子半满而非半空。”
“是的，有一天我会让你的杯子满溢，”您保证。
“什么时候？”我急切地问。
“别提要求，”您慈祥地看着我说。就在那一刻我感到您已经在向我倾注爱。多么美妙的感受！
“记住，你是我的。如果你把目光转向世间，要做的事情是无穷尽的。但如果你完全依靠我，就会在自己的时间内获得一切，而不必妒忌别人的成就。通过为我服务和生活，你就是在服务全世界。好比园中开放的玫瑰，自动向周围一切生物散发馨香。你也应该像玫瑰那样，生活在我的阳光沐浴中，我的芳香将通过你，被别人愉快地享受。”
爱和释然之泪盈满我的眼眶。您从长衫衣袋里掏出一朵可爱的褐红色鲜玫瑰花递给我，深深地注视我的眼睛，随后离开。我手捧玫瑰，感到您并未离开，而是融入花中。我望着迷人的花朵，感到您以形体出现在我面前的这些时光，只是一个幽默的计谋，好向我揭示您的无形体、无时限存在的真性。
我吸着芳香，淹没于您的在。馨香吹散了我想在世间取得特殊成就的念头和感受。过了一会儿，我想到，“同您建立关系才是真正重要的。我应该看您在我周围的‘在’这张帆布，而不是专注于自己平凡这个黑点，或者总是想着自己没有取得的成就。生活所需一切，您已经给予我，并且继续给予我。我应该接受自己的生活，视之为您的礼物，满足于现状。即使我的所谓丑陋‘蹄子’实际上也在帮助我，因为在我走向您的旅程中，它们是我所需要的。”
您的访问带来的喜悦启迪我重下决心：全心全意地接受我在世间的生活就是您的希望。在您的“在”里，我感到放松，先前的拒斥像冰块在温水中一般融化了。
每一个时刻，您都赋予我一个珍贵的新礼物。您的每一个礼物，都带入一个更新的时刻。
田心译自《同唤醒者畅谈》
