1933年夏，我们从印度回来后，巴巴来波托菲诺看我们，住在悬崖上的一座漂亮房子里，俯瞰着地中海。
据说这所房子闹鬼，这个鬼魂需要摆脱尘世，且显然希望巴巴帮助它。没有人见过这个鬼魂，但有个门徒说，她醒来时发现头发被猛烈地拉扯。另一个人听到她旁边墙上一声剧烈重击。
有的卧室是法式窗户，朝阳台开着，眺望大海。一天夜里，我难以入眠，踱到外面，在矮墙上坐下，望着“黑葡萄酒般的大海”，看见一些挂着大灯笼的渔船穿过地平线，还有几只夜行渔船在点缀着星星的穹庐下轻快地移动。
我沉浸于这个美妙的地方，悠然地想着巴巴。不是深静心，只是跟他一起享受此情此景。过了些时候，我回房间时，在几位门徒共用的房间前停下，透过窗户向里瞥了一下。不幸的是，迪莉亚醒着，把我当成鬼，尖叫起来，这惊醒其她人，她们也开始喊叫。
我没意识到自己是麻烦的起因，又往前靠了一下，把脸贴在窗户上，胳膊举过头顶保持平衡。卧室的门打开，有人进来询问吵闹的原因。巴巴派卡卡从房子另一端过来，把我从窗边嘘走。似乎没有一个人对我满意。
第二天早上，我们幸福地围坐在早餐桌前，阳光滑过地板，夜间的一切灾难都被遗忘，这时巴巴神采飞扬地大步走来，在一张没人的桌边坐下。他环视一下我们，若有所思地微笑着。然后他让人读他在字母板上拼出的话：“有一件事让我钦佩我的西方门徒。”
此时我想每个人都有点洋洋自得。钦佩！嗯……！巴巴环视四周，继续写道：“那就是她们的勇气。”
得意之情匆忙终止。后来巴巴出于怜悯，逗我们跟他一起大笑自嘲。
译自《爱之舞—我跟随美赫巴巴的生活》（The Dance of Love-My Life with Meher Baba by Margaret Craske, Sheriar Press 1980）
翻译：美赫锋
