疯人与玛司特

作者:埃瑞奇发布于 2023年3月21日

我记不清确切的场合了,但当时一定是在谈疯人和玛司特之间的区别。巴巴解释说,有些人是疯子,完全的疯子,而有些人则只是疯狂地追求神,他们之间有着天壤之别。之后,巴巴宣布说,他将再给我们讲一个有关巴鲁的故事——一位疯狂地追求神,为寻找神放弃王位,离开宫殿的国王。

巴鲁大部分时间都在一个偏远荒凉的地方闭关,但他偶尔会出现在京城的街头。虽然巴鲁放弃了王位,离开王国,但他变得很著名,因为人们最终意识到,他不只是离开了王国,他是为了神而离开的。起先人们以为他疯了,但是随着时间流逝,人们渐渐明白,他已赢得了神的宠爱,因而受到加倍崇敬。

这一天,巴鲁正在京城的街上闲逛,有个商人在他身边经过,停下来说道:“噢,智慧的巴鲁,请告诉我,指点我——这一季我该做哪种生意?”停都没停,巴鲁边走边答:“存糖。”商人奉若圣旨,开始竭尽所能采买糖。

他想方设法筹钱买糖,最终积了大批的货。原来,这一季甘蔗歉收,作物颗粒无收。糖价涨到了“天上”。商人发了大财。他得意洋洋,感到全世界都掌握在他的手心,遂转身背对上帝。这就是人性——无助时转向上帝,有望时便背离上帝。

过了几年,巴鲁和商人又在街上巧遇。但这一次,商人呼朋唤友,陶醉在自己的财富里。在众多的朋友面前,商人不会说:“哦,智慧的巴鲁”,而是炫耀道:“哦,疯子巴鲁,这一季我该做什么生意?”巴鲁的回答和从前一样快速:“买洋葱。”

商人照办。他把所有的财产都投进洋葱里面,一个仓库接一个仓库装满了洋葱。时间一天天过去了,洋葱开始腐烂。起先只是一些,但最后全都受到了影响,所有的洋葱都必须销毁。几乎一夜之间,商人变成了乞丐。朋友们抛弃了他,对任何一个愿意听他的人,商人都语无伦次地狂叫——这都是“疯子巴鲁”干的好事。

过了一段时间,巴鲁再次进城,商人找到他。“嘿,巴鲁,”他叫道,“你毁了我。”“我做了什么?”巴鲁问。“难道你不知道?我问你该做哪种生意,且听从了你的建议,储存了洋葱,结果失去了一切。”“可你为什么那么做?”巴鲁问,“你不知道疯子的建议不可采纳吗?一个疯子能有什么好建议?”

当商人称巴鲁“智慧”时,后者所给的建议是聪明的;而当他叫他“疯子”时,巴鲁也相应地给了商人建议。

这是巴巴给我们讲的一个故事。

译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995

翻译:美赫燕 田心